CG Gallery by Carlstein-Gaspar­aviciute

Smålandsgatan 15

• Deltagare Malmö Gallerihelg 2022, 23-25 september
• Kategori: Gallerier och utställningsrum
• Språk: Svenska, engelska
• Program: Fredag 23/9 kl. 19: Artist Talk
Söndag 25/9 kl. 13: Performance in collaboration with Mathias Gunnarsson

A Gentle State
Ariadna Mangrané och Adrian Espinos Ferrero

I utställningen A Gentle State utforskar Ariadna Mangrané och Adrián Espinós Ferrero ett tillstånd där mildhet formar och håller ihop mediet. I detta tillstånd omformas kontinuerligt det befintliga till något stabilt och hållbart eller till något övergående och tillfälligt, eller till något abstrakt, såsom en relation.

Konstnärerna Ariadna Mangrané och Adrián Espinós Ferrero lever tillsammans sedan mer än ett decennium. I sin konstnärliga forskning lockas de båda till att studera texturer som övergår till strukturer och hur nya objekt och tillstånd uppstår i övergångarna. Trots beröringspunkter och liknande organiska arbetsprocesser, är de i sina förhållningssätt till objekt, minnen, gemensamma platser och upphittade saker nästan varandras motsatser. Medan Ariadna vill internalisera objekt i deras första duo-utställning A Gentle State, drivs Adrián av en vilja att externalisera.

Hemsida: www.cggallery.se
Instagram: @carlsteingasparaviciute @ariadnamangrane @adrianespinosferrero

English:

In the exhibition ’A Gentle State’, Ariadna Mangrané and Adrián Espinós Ferrero explore a state where gentleness shapes and limits the medium. In this state, the subject matter is continually reshaped into something solid and tangible, or into something transient and temporary, or into something abstract, like a relationship.

The artists Ariadna Mangrané and Adrián Espinós Ferrero have been living together for more than a decade. In their artistic research they are both drawn to the study of how textures transition into structures and create new objects in the process. Despite having common interests and using similar organic work methods, they are almost diametrically opposed in terms of their attitude to objects, memories, the public space, and found objects. While Ariadna wants to internalize objects in their first duo exhibition, Adrián is driven by an urge to externalize.