Fish Tank / Panora

Friisgatan 19D

• Deltagare Malmö Gallerihelg 2022, 23-25 september
• Kategori: Gallerier och utställningsrum
• Språk: Spanska, engelska, svenska
• Program: Fre 23/9 kl. 18 – 20 Vernissage: ”I skuggan av metropolen – en berättelse om Mexico City” med samtal med Ulrika Hembjer och Yénika Castillo från Latinamerika i Fokus kultur- och filmfestival.
Lör 24/9 kl. 12 – 21 – Vernissage: ”Abya Yalas visioner”. Med samtal med konstnärerna och kurator Ana Piquer kl. 18.

Två utställningar om latinamerika:
I skuggan av metropolen – en berättelse om Mexico City av Ulrika Hembjer (Sverige). Abya Yalas visioner av Mikel Lecumberri (Mexiko/Sp), Ana Piquer (Mexiko), Max Medina (Chile/Sv), Koki Lacherre (Peru), Bélgica Castro (Chile), Sandy Meneses (Ecuador), Agostina Vilar (Argentina), Juan Cano (Uruguay), NoroN (México).

”I skuggan av metropolen – en berättelse om Mexico City” är en resa i tiden med början på tidigt 70-tal, då slumområdet Ciudad Nezahualcóyotl (Neza) skapades i utkanten av mångmiljonstaden Mexiko City. I utställningen får vi ansikten på några av de människor som idag utgör metropolen och som med egna ord får berätta sina historier – hur slummen och människorna som bor där har påverkat och format varandra. Årets utställning av Latinamerika i Fokus 2022 – Kultur- och filmfestival.

“Abya Yalas Visioner” I likhet med migration, som innebär överskridande av vissa definierade geografiska gränser, korsar konstens gränser mellan verklighet och andlighet, innehåll och form, färg och gest, mänsklighet och natur, mytologi och fornlämningar som avslöjar vad som ligger bakom i vårt inre som ett uttryck för vår ande och kulturer. Konst presenteras som en form av att åkalla och resa hem.

Hemsida: https://web.facebook.com/FISHTANKart

I skuggan av metropolen –en berättelse om Mexico City

Instagram: @Fishtank.art @latinamerikaifokus

English:

Fish Tank Galleri presents two exhibitions about Latin America.

’In the Shadow of the Metropolis – a story about Mexico City’ is a journey through time, beginning in the early 1970s when the slum of Ciudad Nezahualcóyotl (Neza) was established in the outskirts of the multi-million city. In the exhibition we get to meet some of the people who are part of the metropolis today, telling their own stories of how the slum and its inhabitants have shaped each other. It’s the 2022 exhibition by Latinamerika i Fokus 2022 – Kultur- och filmfestival.

’Abya Yalas Visioner’
Just like with migration, which entails transcending certain defined geographical boundaries, art transcends the boundaries between reality and spirituality, form and content, colour and gesture, humanity and nature, mythology and ancient remains, revealing our hidden interior as an expression of our spirit and culture. Art is presented as a form of evocation and a journey back home.